Archive for the ‘EgoPHobia #29-30’ Category

EgoPHobia #29-30 e online!

Posted by Sorin-Mihai Grad On February - 16 - 2011ADD COMMENTS

sumar:

~ editorial
>>> Ştefan Bolea – Pentru un ateism ambiguu
>>> Sorin-Mihai Grad – Dacă

~ invitat
>>> *** – Invitate în EgoPHobia #29-30: două edituri
>>> *** – Interviu cu Un Cristian [editor CDPL]
>>> *** – Alex. Voicescu [editor HBP]
>>> *** – Interviu cu Mihnea Blidariu [autor CDPL]
>>> *** – Interviu cu Eva Precub [autoare CDPL]
>>> *** – Interviu cu Cristina Nemerovschi [autoare HBP]
>>> *** – Interviu cu Patrick Călinescu [autor HBP]
>>> *** – Interviu cu Igor Ursenco [autor HBP]
>>> *** – Interviu cu Sorin-Mihai Grad [autor HBP]
>>> *** – Interviu cu Marius-Iulian Stancu [autor HBP]
>>> *** – Interviu cu Leonard Ancuţa [autor HBP]
>>> *** – Interviu cu Mareş Lucian [autor HBP]

~ articole
>>> André Müller – Interviu cu Günter Grass [traducere: Daniel Stuparu]
>>> Michael Nerlich – Umberto Eco. O biografie [II] [fragment] [traducere & prezentare: Daniela Micu]
>>> Sorin-Mihai Grad – La debut [rubrica “egoZaur”]
>>> iQ666 – Lumi literare mioritice [rubrica “minDisecţii”]
>>> Morgothya – Cine alege literatura proastă? [rubrica “cronica nihilistei”]
>>> Ormeny Francisc Norbert – Grădiniţa pe vremea comunismului – în apărarea romanului Cristinei Nemerovschi
>>> Miriam Gamburd – Instinctul Rău e foarte bun!
>>> Paul Belce – Berilă [rubrica “jidovul rătăcitor”]
>>> Radu-Ilarion Munteanu – Condiţia povestaşului şi febra atomului [rubrica “pricinaşul de serviciu”]
>>> Dorin Mureşan – Creatorul de lumi, critica şi plagiatul

~ critică
>>> Anca Mănăilă – Ion D. Sîrbu – eternul deţinut
>>> Patrick Călinescu – Panbiblion [rubrica “egOPHob”]
>>> Lucia Dărămuş – Vocabularul latin creştin, fundament pentru un nou tip de limbaj
>>> Luiza Mitu – Reîncarnările lui Pygmalion sau mimarea metatextualităţii
>>> Iulia Militaru – Metaforic şi metonimic: o tipologie a poeziei [fragmente]
>>> Sorin-Mihai Grad – Chris Tanasescu loveşte din nou

~ proză scurtă
>>> Adrian Ioniţă – Notă Editorială
>>> Carmen Firan – Detectorul de emoţii
>>> Mircea Daneliuc – Două spălări pe cap
>>> Gene Tanta – Un dialog [traducere: Ioana Vîlcu]
>>> Dumitru Radu Popa – Vin Americanii!!!
>>> Răzvan Petrescu – Farsa
>>> Tantra Bensko – De fapt [traducere: Laura-Cristina Badea]
>>> Michael Graeme – Rosemary [traducere: Dorina Burcea]
>>> Gheorghe Recheşan – Antineea şi norii
>>> Adrian Ioniţă – ISH
>>> Bogdan Mureşanu – Matrioshka
>>> Irina Savin – Flufferiţa, flapperiţa şi clapperiţa [traducere: Iris Butnariu]
>>> Cristina Nemerovschi – Dead end
>>> Ion Buzu – Iar m-am pişat la Nisporeni
>>> Andrei Trocea – Măştile
>>> Robert Fenhagen – De ce dau foc [traducere: Alina Roşu]
>>> Gorun Manolescu – Avatar
>>> Sorin-Mihai Grad – Eppur si tende!
>>> Alexandru Potcoavă – O partidă de ceai
>>> Ştefan Bolea – Omul fără penis

~ short story
>>> Adrian Ioniţă – Editorial Note
>>> Carmen Firan – The Detector [translated by: Mirona Palas; edited by: Robert Fenhagen]
>>> Mircea Daneliuc – Two Head Washes [translated by: Nigel Walker & Alina-Olimpia Miron]
>>> Gene Tanta – A Dialogue
>>> Dumitru Radu Popa – Here Come the Americans! [translated by: Olimpia Mihai]
>>> Răzvan Petrescu – The Prank [translated by: Dorothy McCarthy and Iris Butnariu]
>>> Tantra Bensko – Really
>>> Michael Graeme – Rosemary’s Eyes
>>> Gheorghe Recheşan – Antineea and the Clouds [translated by: Wendy Stein & Alina-Olimpia Miron; edited by: Michael Graeme]
>>> Adrian Ioniţă – ISH [translated by: A. C. Clarke & Monica Ţone; edited by: Robert Fenhagen]
>>> Bogdan Mureşanu – The Matrioshka Doll [translated by: Ioana Vîlcu]
>>> Irina Savin – The fluffer, the flapper and the clapper
>>> Cristina Nemerovschi – Dead End [translated by: Elena Lavinia Diaconescu]
>>> Ion Buzu – I pissed in Nisporeni again [translated by: Maria Jastrzebska & Mircea Filimon]
>>> Andrei Trocea – The Masks [translated by: Fawzia Kane & Alexandra Sârbu]
>>> Robert Fenhagen – Why I fire
>>> Gorun Manolescu – Avatar [translated by: Alexandra Sârbu]
>>> Sorin-Mihai Grad – Eppur su tende! [translated by: Carmen Gaspar; edited by: Robert Fenhagen]
>>> Alexandru Potcoavă – A Tea Party [translated by: Philippa Lawrence & Alina-Olimpia Miron]
>>> Ştefan Bolea – The man without a penis [translated by: A. C. Clarke & Mircea Filimon]

~ poezie
>>> Deniz Otay – poeme [premiul EgoPHobia @ TRADEM XXXII]
>>> Cosmin Perţa – poeme
>>> Daniel Stuparu – Ars Gothica
>>> Ionuţ Radu – poeme
>>> Silviu Gongonea – te împuţinezi până dispari pisiceşte
>>> Ion Buzu – poeme
>>> Iulia Militaru – poeme
>>> Sorin Lucaci – poeme

~ proză
>>> Răzvan T. Coloja – Vapori de trecut
>>> Cristina Nemerovschi – O cheamă Elodia
>>> Aurelia Chircu – Regis de Aeternum: Existenţă duală [fragment]
>>> Bogdan Mureşanu – O sticlă de lapte şi două găleţi de sânge
>>> Ormeny Francisc Norbert – Despre Marcel

~ filosofie
>>> Marius-Iulian Stancu – Întoarcerea în peştera cinematografică [rubrica “ca prin oglindă”]
>>> Andrei-Claudiu Hrişman – Premisele Bioeticii în România contemporană [rubrica “bioPHObia”]
>>> Cristina Nemerovschi – Se poate susține convenționalismul radical în filosofia matematicii? [II]
>>> Ana Bazac – Citizenship as philosophical burden
>>> Veronica Văleanu – Il Separatio, matricea primordială
>>> Gorun Manolescu – Un fel de Apoca(lipsă) [rubrica “postmodernitate versus postmodernism” [XXIV]]
>>> Daniel Sur – O abordare „filosofică” a filosofului

~ English
>>> O. Nimigean – poems [translated by: Chris Tanasescu & Martin Woodside]
>>> Ştefan Bolea – poems [translated by: Merryn Williams & Adriana Boagiu; Joan Michelson & Andreea Banciu]
>>> Sorin-Mihai Grad – poems [translated by: Nigel Walker & Alexandra Sârbu]
>>> Gelu Vlaşin – poems [translated by: A C Clarke & Monica Tone]

~ experiment
>>> Ioana Baciu – Steampunk şi postmodernismul
>>> Alexandra Condrat – F şi Kama Sutra
>>> Adrian Grauenfels – BLA BLA BLA
>>> Dumitru Florin – Fragmente

~ imagini
>>> Crista Bilciu – Nuduri [acuarele]

EgoPHobia #29-30 – avanpremieră

Posted by Sorin-Mihai Grad On December - 30 - 2010ADD COMMENTS

în avanpremieră la EgoPHobia #29-30, care va apărea în curând, vă oferim textele din cadrul secţiunilor proză scurtă & short story ale acestui număr, care pot fi citite aici; mulţumim echipei care s-a ocupat de traducerea şi editarea acestor povestiri!