Archive for November, 2015

I. Aurel Candrea – “I Learn English”

Posted by Sorin-Mihai Grad On November - 12 - 2015ADD COMMENTS

I. Aurel Candrea – “I Learn English”
1937
În patru volume, cu cheie.
ISBN 978-606-760-023-0, 978-606-760-024-7, 978-606-760-025-4, 978-606-760-026-1

Editat de George Sandulescu și Lidia Vianu

Contemporary Literature Press s-a specializat în publicarea de volume ce privesc istoricul anglisticii în România. Cartea I Learn English de I. Aurel Candrea reprezintă momentul 1937. La 7 noiembrie anul acesta s-au împlinit 143 de ani de la nașterea autorului, cunoscut mai ales pentru Dicționarul lui enciclopedic ilustrat al limbii române, apărut în anul 1931.
Publicând manualul de engleză al lui Candrea, mă gândesc la T.S. Eliot-mare apărător al “tradiției” în cultură. În eseul “Tradiție și talent individual”, scris în anul 1921, Eliot povestea că i s-a spus la un moment dat: “Nu ne mai recunoaștem în scriitorii vechi, pentru că noi știm mult mai mult decât ei”. Replica lui Eliot a fost: “Firește! Și tot ce știm noi azi în plus este exact ceea ce am învățat între timp de la ei.” Din acest manual al lui Candrea se trag, prin urmare, aplecarea către anecdote din metoda de predare a limbii engleze a lui Dan Duțescu, dar și ideea “englezei fără profesor” a lui Leon Levițchi… Read the rest of this entry »

AdLittera a dat startul unei noi ediții a concursului „Incubatorul de condeie” IDC pe 19 Oct. a.c.

În această perioadă, pînă pe 22 Nov. se fac înscrieri pentru ambele secțiuni (poezie și proză scurtă) și se desfășoară Atelierele IDC.

Read the rest of this entry »

Precomenzi la ”Pangeea, toamna”

Posted by Sorin-Mihai Grad On November - 4 - 2015ADD COMMENTS

anunt primit de la invitatul nostru din   EgoPHobia  #43

Precomenzi la ”Pangeea, toamna” de 

coverpangeeaDespre noul meu roman ”Pangeea, toamna” vă pot spune că îl consider ca find, ca scriitură şi concept, cel mai ok dintre cele publicate de mine până acum. Cu o prefaţă semnată Dan-Liviu Boeriu, romanul se lansează zilele astea la editura Crux Publishing. Cei de la editură m-au anunţat că pentru precomandă oferă o reducere de 25%, aşa că preţul cărţii este de 23.00 RON. O puteţi comanda direct de aici, cu transport gratuit, urmând ca în zilele următoare cartea să intre încet-încet şi în librăriile din ţară.

Este cel de-al doilea roman pe care îl public anul acesta după ”Soldaţi ai terebentinei”, carte care a câştigat un premiu la Concursul Naţional de Creaţie Literară ”Vasile Voiculescu”, ediţia 2015. Dacă v-a plăcut ”Soldaţi ai terebetinei” veţi iubi ”Pangeea, toamna”. Acţiunea e mai densă, mai dementă, personajele mai stranii.

Un fragment din ”Pangeea, toamnaîl puteţi citi online pe site-ul revistei EgoPhobia.

Happy reading.

Read the rest of this entry »

Contemporary Literature Press,
under The University of Bucharest, in conjunction with The British Council , The Romanian Cultural Institute, and The Embassy of Ireland,

Announces the publication of

Gelu Vlașin
Treatise on Psychiatry
Tratat despre psihiatrie
Parallel Texts
ISBN 978-606-760-021-6

Edited by Lidia Vianu

Contemporary Literature Press is publishing in both English and Romanian Gelu Vlașin’s debut book of poetry, which first appeared in Romania in the year 1999. This apparently violent book about psychiatric disorders actually diagnoses Romanian reality after the fall of communism. The poet describes a world that young readers today can relate to.
Love is not at all what this book is about, in spite of the fact that it haunts the poems. Gelu Vlașin sees and describes a world in which both young sensibility and understanding are at a loss. We are publishing his poems mainly in order to signal the beginning of a poetic age which mixes Hamlet’s alleged madness with Ophelia’s more than real tragedy.
Vlașin-who came out of communism at the age of 23-writes texts which seem to be more than just literature. He makes us wonder how much has survived of what we once used to call POETRY.

Lidia Vianu

Gelu Vlașin: Tratat despre psihiatrie. Treatise on Psychiatry. Parallel Texts, edited by Lidia Vianu, is formally launched on Monday 2 November 2014. The volume is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:

http://editura.mttlc.ro/gelu-vlasin-tratat.html

You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidia.vianu@g.unibuc.ro.

If you want to have all the information you need
about Finnegans Wake,
including the full text of Finnegans Wake, line-numbered, go to
A Manual for the Advanced Study
of James Joyce’s Finnegans Wake
in 123 Volumes

by C. George Sandulescu and Lidia Vianu,
at the following internet addresses:

http://sandulescu.perso.monaco.mc/
http://editura.mttlc.ro/Joyce%20Lexicography.html

Contemporary Literature Press

Translation Café
eZine of Modern Texts in Translation

Contact us

Visit our Facebook page

Comunicat de Presă luni 2 noiembrie

Ediție online
Contemporary Literature Press,
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

Anunță publicarea Volumului

Gelu Vlașin
Tratat despre psihiatrie
Treatise on Psychiatry
Texte paralele
ISBN 978-606-760-021-6

Editat de Lidia Vianu

Contemporary Literature Press publică în limbile engleză și română volumul de debut al poetului Gelu Vlașin-volum publicat în limba română în anul 1999. Această carte, aparent violentă, despre psihiatrie definește de fapt starea de spirit a României după căderea comunismului. Lumea descrisă de poet este familiară tinerilor cititori din anul 2015.
Iubirea pare să bântuie poemele, dar, în realitate, versurile nu ne vorbesc despre ea. Poemele lui Gelu Vlașin caută să descrie o lume în care sensibilitatea și înțelegerea celor tineri sunt în derută. Am ales să traducem și să publicăm aceste versuri ca un semnal de alarmă în aceste vremuri în care se amestecă falsa nebunie a lui Hamlet cu tragedia foarte adevărată a Ofeliei.
Versurile lui Vlașin sunt și nu sunt literatură. Debutul acestui poet, născut în anul 1966 și ieșit din comunism la 23 de ani, ne face să ne întrebăm dacă POEZIA a supraviețuit trecerii României la alt timp istoric.

Lidia Vianu

Gelu Vlașin: Tratat despre psihiatrie. Treatise on Psychiatry. Texte paralele editate de Lidia Vianu se lansează oficial la data de luni 2 noiembrie 2014, dar ea poate fi consultată și descărcată din acest moment la adresa de internet:

http://editura.mttlc.ro/gelu-vlasin-tratat.html

Read the rest of this entry »