steampunk @ EgoPHobia #21: promo.4

Posted by Revista EgoPHobia On December - 5 - 2008

Convenţia Steampunk 2008 din California 
-cuvântul de deschidere al lui Jake von Slatt-
traducere în limba română de Adrian Ioniţă / tehnoredactare de Flavia Darva
(traducere în limba franceză de Oana Romanescu / French language proofing by Cristina Anghel)
 
-fragment-
 
„Dacă vrei ceva făcut ca lumea, fă-ţi-l singur”. N-ai auzit această frază prea des în ultimul timp, nu-i aşa? Poate doar de la cei care vor să îţi vândă unelte şi materiale de bricolaj. Dar în rest, absolut totul poartă eticheta „nu conţine piese reparabile de către utilizator”, inclusiv viitorul tău.  
Este de mirare atunci că unii dintre noi au decis să facă un pas alături? Un pas în afara vadului de timp oferit de corporaţii, într-unul pe care ni l-am făcut singuri, pentru noi înşine? Un pas într-o lume a aventurii şi romantismului, în care fiecare dintre noi îşi caută propriul viitor, în proprii noştri termeni, fără să fim nevoiti să aşteptăm ca el să fie vândut la preţ redus? Un pas alături, într-un trecut care nu a existat şi într-un viitor care înca ar putea să existe. 
 
Bună seara Doamnelor şi Domnilor, numele meu este Jake von Slatt şi nu am cuvinte să exprim cât de fericit mă face prezenţa mea aici, alături de dumneavoastră, în seara aceasta. 

Leave a Reply