the Fall 2015 issue of Asymptote is out

Posted by Sorin-Mihai Grad On October - 20 - 2015ADD COMMENTS

Dear Friends–

the Fall 2015 issue of Asymptote is out! Find our video trailer here .

We’re proud to feature never-before-published poetry by 2011 Griffin Prize winner Yves Bonnefoy, prizewinning fiction by Yasutaka Tsutsui of Paprika fame, interviews with Björk collaborator Sjón and Pessoa translator Richard Zenith, criticism by Ottilie Mulzet (2014 Best Translated Book Award), twitterature by Alberto Chimal, reportage from Argentina by CEMEX-FNPI award winner Leila Guerriero, a special feature on Hong Kong Poetry, our first work translated from the Uyghur, and so much more! Read the rest of this entry »

Welcome to our mythology edition! Catch our video trailer here. From the “kiss of death” Danish textbook representative Erik Langkjær shared with Flannery O’Connor-in an exclusive account sixty years after the fact-to the “synthetic saint” in Tedi López Mills‘ experimental poetry and the “divine fairy tale” in Shi Tiesheng‘s memoir of disability, modern myth permeates this issue, knocking elbows with characters from old-world mythology.
You’ll find an aging Minotaur transplanted to Amsterdam’s red-light district, Hamlet’s Norse ancestor reincarnated in operatic form, and biblical vine-growers at a corporate event schmoozing up to their ultimate shareholder, God. What’s more, many of this issue’s writers and poets are themselves legendary figures: Mohammed Said Abdulla and Ch’oe In-ho blazed a trail for fiction in Tanzania and South Korea respectively, whereas Ukraine’s Serhiy Zhadan and Bengal’s Joy Goswami belong to that rare breed: poet superstars. Read the rest of this entry »

MARGENTO & Friends @ Carol 53

Posted by Sorin-Mihai Grad On June - 18 - 2014ADD COMMENTS

MARGENTO — Performance multimedia al poemului graf / Graph Poem Multimedia Performance

Bogdan Bradu — Avanpremiera operei rock “Masca lumii”, libret de Chris Tanasescu (MARGENTO) / “Masca Lumii” Rock Opera Preview, Libretto by Chris Tanasescu (MARGENTO)
Lecturi si performance-uri / Readings and Performances:
Diana Caragiu
Florin Caragiu
Iulia Militaru
Felix Nicolau
Cosmin Perta
——–
Sambata 21 iunie de la ora 19.30 la Carol 53, Bucuresti / Saturday

​​

21 June 7.30 PM at 53 Carol

​ Blvd​

, Bucharest


 

Gellu Naum events in the US

Posted by Sorin-Mihai Grad On March - 28 - 2014ADD COMMENTS

Dear Friends,

Please find attached the flyers for three of our next events in New York and Philadelphia, on March 29th and 30th, and April 5th, respectively.
Thank you so much, see you there!

Gellu Naum. Athanor and Other Pohems. Translated by MARGENTO and MArtin Woodside, with a foreword by MARGENTO. New York: Calypso Editions, 2013, http://www.spdbooks.org/Producte/9780983099970/athanor–other-pohems.aspx Read the rest of this entry »

MARGENTO @ E-Poetry Conference 2013

Posted by Sorin-Mihai Grad On July - 12 - 2013ADD COMMENTS

În perioada 17-20 iunie, Margento a participat la conferința mondială de poezie electronică/digitală, organizată de Electronic Poetry Center Buffalo (US) la Londra, în colaborare cu Kingston University.

În încheierea conferinței, joi, 20 iunie 2013, ora 19:00, la Watermans Art Center din Londra, Margento a prezentat un spectacol live de poezie vizuală, virtuală și performată. Sub titlul MARGENTO – *graph*ormance, spectacolul a îmbinat proiecții video ale poemului graf cu performance poetic și muzică.

Alături de poetul Chris Tanasescu, au fost prezenți pe scenă compozitorul, chitaristul, inginerul de sunet “şef-yönetmen” Costin Dumitrache, precum și pianistul, compozitorul și “lao-shi” al zen-tamburului, Valentin Baicu, iar în nodurile poemului graf de la Londra au fost “prinși” poeți și traducători ca Whitman, Eminescu, Apollinaire, Naum, Darwish, Gyr, Martin Woodside, Felix Nicolau, Ly Doy, Jerome Rothenberg, Iulia Militaru sau Yu Xuanji. Read the rest of this entry »

MARGENTO – *a graph*ormance

Posted by Sorin-Mihai Grad On June - 16 - 2013ADD COMMENTS

Dragi prieteni,

Joi, 20 iunie 2013, ora 19:00, la Watermans Art Center din Londra,

MARGENTO va prezenta un spectacol live de poezie vizuală, virtuală și performată, în cadrul conferinței mondiale de poezie electronică, organizată de Electronic Poetry Center Buffalo (SUA) și Kingston University (Marea Britanie) între 17 și 21 iunie. Sub titlul MARGENTO – *a graph*ormance, spectacolul îmbină proiecții video ale poemului graf cu performance poetic și muzică.

Alături de poetul Chris Tanasescu, vor fi prezenți pe scenă compozitorul, chitaristul, inginerul de sunet “şef-yönetmen” Costin Dumitrache, precum și pianistul, compozitorul și “lao-shi” al zen-tamburului, Valentin Baicu, iar în nodurile poemului graf de la Londra vor fi “prinși” poeți și traducători ca Whitman, Eminescu, Apollinaire, Naum, Darwish, Gyr, Martin Woodside, Felix Nicolau, Ly Doy, Jerome Rothenberg, Iulia Militaru sau Yu Xuanji.

Acest proiect se datorează unui număr impresionant de muzicieni, artiști și prieteni, dintre care îi amintim pe pictorul Grigore Negrescu, cântăreața de jazz Maria Raducanu, vocalista Marina Gingirof (Abis) și managerul Fundației Margento, Raluca Tanasescu.

C​u drag și cu mulțumiri,​


MARGENTO
http://christanasescu.blogspot.com/





Legendarul Jerome Rothenberg la București

Posted by Sorin-Mihai Grad On May - 21 - 2013ADD COMMENTS

MISTICI, HOȚI ȘI NEBUNI este o selecție de poeme și texte teoretice din cele mai reprezentative volume ale legendarului autor american Jerome ROTHENBERG,
traduse în limba română și adnotate de Raluca Tanasescu și Chris Tanasescu (MARGENTO). Volumul va apărea la Casa de Editură Max Blecher la sfârșitul lunii mai și va fi lansat printr-o serie de lecturi ale autorului la Tramvaiul Douășase (31 mai), Târgul de carte Bookfest (1 iunie), si Teatrul Evreiesc de Stat (2 iunie) (a se vedea afișul atașat și pagina 3).
Read the rest of this entry »

Dubla lansare de carte

Posted by Sorin-Mihai Grad On December - 15 - 2012ADD COMMENTS

Institutul Blecher și
Casa de Editură Max Blecher

vă invită, duminică 16 decembrie 2012, de la ora 20, la LANSAREA volumelor

MARGENTO — Nomadosofia / Nomadosophy
&
Iulia Militaru, Anca Bucur, Cristina Budar — dramadoll

Spectacol inter-arte — MARGENTO (perforMAnce veRse, Guitar & piano trancE trip, paiNting atTack & prOjections)
Lectură – Iulia Militaru & Anca Bucur: Fragmente din ZIUA A O8TA; Cristina Budar: Video; Sergiu Nisioi: Fibonacci soundtrack

maeștri de ceremonii: Claudiu Komartin & Felix Nicolau

gazdă:
Club LA SCENA
Str. Călărasi nr. 55

invitatie lansare de carte / MARGENTO book launch invite

Posted by Sorin-Mihai Grad On November - 23 - 2012ADD COMMENTS

Dragi prieteni,

Avem placerea de a va invita la
Lansarea volumului bilingv de versuri “Nomadosofia / Nomadosophy” – MARGENTO, la Casa de Editura Max Blecher. Prezinta Iulia Militaru si Felix Nicolau. Grafica: Ana Toma. Pictura coperta 1: Grigore Negrescu.

Poetry performance: Chris Tanasescu

25 noiembrie 2012, ora 14:30

Targul de carte Gaudeamus
Editura Herg Benet & Casa de Editura Max Blecher
standul 347B
nivelul 7.70 (ultimul nivel, l�ngă spațiul central de evenimente)

http://www.hergbenet.ro/programul-evenimentelor-editurilor-herg-benet-%C8%99i-max-blecher-la-gaudeamus-2012.html
————
Dear friends,

We have the honor to invite you to our

Book launch: bilingual poetry collection – Nomadosofia / Nomadosophy by MARGENTO, from Max Blecher Publishers. Speakers: Iulia Militaru & Felix Nicolau. Designed by Ana Toma. Front cover painting: Grigore Negrescu.

Poetry performance: Chris Tanasescu

November 25, 2012, 2:30 pm

Gaudeamus Book Fair
Herg Benet & Max Blecher Publishers
stand 347B
level 7.70 (top floor, next to the main event area)

MARGENTO
http://christanasescu.blogspot.com/

POEMUL TRAFIC de Margento

Posted by Sorin-Mihai Grad On August - 29 - 2012ADD COMMENTS

Dragi prieteni,

Centrul Cultural Alternativ

are onoare sa va invite la o seara de poetry performance

POEMUL TRAFIC
de

Chris Tanasescu (MARGENTO) & Friends

Sebastian Reichmann
Felix Nicolau
Iulia Militaru
Anca Bucur
Cristina Budar (videoproiectii)

Vineri 31 august ora 20.30
Strada Dianei no. 4

Va asteptam cu drag!
______________________________

Chris Tanasescu este autorul a patru volume de versuri şi co-autor al volumului colaborativ MARGENTO, în curs de apariţie la Casa de Editură Max Blecher. MARGENTO este şi numele trupei la care, ca lider, nu face nici muzica, nici pictura, nici linia vocală, deşi se laudă cu ele. Ca şi cu libretul pentru o operă rock compusă de Bogdan Bradu.

Căruia i se vor alătura cu încântare invitaţii săi:

Anca Bucur a terminat Facultatea de Litere din Bucureşti. Momentan urmează Masteratul de Teoria Literaturii şi Literatură Comparată din cadrul aceleiaşi facultăţi. Mare parte a copilăriei şi-a petrecut-o la bunici, unde până la 9 ani, cel mai bun prieten i-a fost un băieţel neobişnuit, fratele de cruce al lui Forrest Gump, avea să afle cu uimire mai târziu. Apreciază bunul simţ şi demnitatea. Crede în prietenie şi civilitate.

Iulia Militaru a studiat medicina, la Universitatea de Medicină şi Farmacie “Carol Davila”, iar acum este doctorand în literatură română la Universitatea din Bucureşti. A publicat mai multe cărţi pentru copii şi o carte teoretică despre poezie, Metaforic şi metonimic: o tipologie a poeziei. În 2010, i-a apărut primul volum de poezie: Marea Pipeadă.

Felix Nicolau este autorul romanelor Tandru şi rece şi Pe mâna femeilor, apărute la Cartea românească, şi al cărţilor de studii literare Homo imprudens, Anticanonice şi Codul lui Eminescu. In tinereţea nesăbuită, a publicat 4 volume de poezie cam suprarealistă. Colaborează la o sumedenie de reviste literare şi academice.

Sebastian Reichmann debuteaza in 1966 in suplimentul Povestea Vorbei al revistei Ramuri, bucurindu-se de aprecierea entuziasta a lui Miron Radu Paraschivescu, Dumitru Tepeneag, Nora Iuga, Leonid Dimov, Vintila Ivanceanu si alti viitori membri ai grupului zis oniric. In septembrie 1967 ii cunoaste pe Gellu si Lygia Naum, de care il va lega o prietenie esentiala pentru poezia si viata sa. Prima sa carte, Geraldine (1969) este tinta unor atacuri orchestrate de Scinteia, dar este comentata elogios in presa literara de Ion Negoitescu, Radu Enescu si altii. Dupa retragerea din librarii a celei de-a doua carti, Acceptarea initiala (1971), in urma « tezelor din iulie », emigreaza si se stabileste in Franta. Debuteaza pentru a doua oara cu texte scrise direct in franceza in revista editurii Minuit in 1977, continuind de atunci sa publice poeme, fragmente de proza, eseuri si traduceri in numeroase reviste de limba franceza, precum si sapte carti de poezie in aceasta limba, Pour un complot mystique (1982), Audience captive (1988), Balayeur devant sa porte (2000), Le pont Charles de l’Apocalypse (2003), Cage centrifuge (2003), L’Unite a demenage dans le monde d’en face (2010), La moquette de Klimt (2012).
In 1981 obtine un doctorat in psihologie sociala la EHESS (Paris), si dupa un an de studii post-doctorale la Universitatea din Berkeley (USA), lucreaza mai intii ca cercetator asociat la CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), si dupa aceea ca psihoterapeut intr-un serviciu public de psihiatrie din apropierea Parisului. In 2008 publica Mocheta lui Klimt (Carta Romaneasca), prima carte scrisa in romaneste dupa o pauza de aproape treizeci de ani, iar in 2009 o carte scrisa la patru miini cu prietenul sau, poetul Dan Stanciu, Dimensiunea « Umbrella » (Art). Anul acesta ii apare la editura Paralela 45, Perioada translucida, care cuprinde totalitatea poemelor scrise in romaneste din 1965 pina acum.

De asemenea, tot la acest eveniment, veţi putea viziona, în timpul lecturii, şi videoproiecţiile Cristinei Budar:

Cristina Budar a urmat cursurile Facultăţii de Arte Decorative şi Design, din cadrul Universităţii Naţională de Arte, secţia de Ceramică Sticlă Metal, profil Ceramică (promoţia 2008), apoi masterul la aceeaşi facultate. În 2010, a primit Premiul Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti. A participat la mai multe expoziţii de grup, în ţară şi internaţionale.

MARGENTO
http://christanasescu.blogspot.com/