recomandare EgoPHobia<\/p>\n
Colocviu \u00een cadrul T\u00e2rgului Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii de Poezie TNCP<\/strong><\/p>\n
Joi, 3 iunie 2010, de la ora 15, \u00een cadrul T\u00e2rgului Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii de Poezie\/Tu Nu Cite\u015fti Poezie?, \u00een rotonda Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne (Bd. Dacia 12) va avea loc colocviul Starea traducerilor de poezie rom\u00e2n\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate, organizat \u00een parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n. La \u00eent\u00e2lnire vor participa Lidia Vianu, coordonatoarea Masterului de Traduceri Literare de la Universitatea Bucure\u015fti, reziden\u0163ii programului de traduceri derulat de Institutul Cultural Rom\u00e2n prin Centrul Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii, poe\u0163i, traduc\u0103tori, masteranzi. Discu\u0163iile vor fi moderate de Florin Bican (Centrul Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii, ICR).<\/p>\n
Vor vorbi despre experien\u0163ele lor \u015fi despre receptarea traducerilor de poezie Kerstin Ahlers (Germania), \u00eempreun\u0103 cu autorii din care a tradus: Gelu Vla\u015fin \u015fi Stoian G. Bogdan, Sheila Yaya (Turcia) \u2013 al\u0103turi de autorii tradu\u015fi pentru Festivalul de poezie al ora\u015fului Istanbul (edi\u0163ia 2009): Doina Ioanid \u015fi Sorin Ghergu\u0163, Serafina Pastore (Italia) \u2013care a tradus pentru Festivalul de poezie de la Genova (edi\u0163ia 2009) poeme de Adela Greceanu, Denisa Mirena Pi\u015fcu (al c\u0103rei volum, tradus \u00een englez\u0103 de Florin Bican, a ap\u0103rut \u00een 2009 \u00een Irlanda).<\/p>\n
Contact media: Biroul de Pres\u0103 al ICR, biroul.presa@icr.ro, 031 7100 622.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
recomandare EgoPHobia Colocviu \u00een cadrul T\u00e2rgului Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii de Poezie TNCP Joi, 3 iunie 2010, de la ora 15, \u00een cadrul T\u00e2rgului Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii de Poezie\/Tu Nu Cite\u015fti Poezie?, \u00een rotonda Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne (Bd. Dacia 12) va avea loc colocviul Starea traducerilor de poezie rom\u00e2n\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate, organizat \u00een parteneriat […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,22],"tags":[357,209,276],"class_list":["post-1180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","category-recomandari","tag-mttlc","tag-poezie","tag-traduceri"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1180"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1181,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}