am primit la redactie<\/p>\n
\nCOMUNICAT DE PRESA<\/p>\n
V\u0103 transmitem informa\u0163ii despre programul Institutului Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00een luna octombrie 2010 (manifest\u0103ri proprii, cooper\u0103ri \u015fi parteneriate): <\/p>\n
Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00ee\u015fi deschide seria de manifest\u0103ri culturale din aceast\u0103 lun\u0103 la data de 2 octombrie, orele 20.00, cu un concert de jazz al duo-ului Uli Lenz (pian) \u015fi Ed Schuller (contrabas), intitulat \u201eIs there a life after the Bradley\u2019s\u201d. Evenimentul face parte din seria de concerte \u201eAll About Jazz\u201d ale \u015ecolii de muzic\u0103 Leo-Borchard \u015fi va fi transmis \u00een direct pe postul de radio Deutschlandradio Kultur.<\/p>\n
Duo-ul de jazz este cel mai recent proiect a doi prieteni, care colaboreaz\u0103 \u015fi ca muzicieni de mul\u0163i ani. Astfel, Ed Schuller apare ca basist pe dou\u0103 dintre albumurile de trio ale lui Uli Lenz: Echoes of Mandela \u015fi Good Bye Venus. Prima dat\u0103 c\u00e2nd Lenz \u015fi Schuller au lucrat \u00eempreun\u0103 ca duo a fost \u00een anul 2003 la Casablanca. Cei doi re\u00eenvie \u00een acest concert tradi\u0163ia vechiului club de jazz Bradley\u2019s din New York, care a fost din 1969 p\u00e2n\u0103 la \u00eenchiderea sa din 1996 adresa de referin\u0163\u0103 a acestui valoros duo pian-contrabas. <\/p>\n
\u00cen cadrul T\u00e2rgului de Carte de la Frankfurt ICR Berlin \u201cTitu Maiorescu\u201d sprijin\u0103 prezentarea c\u0103r\u0163ii Norei Iuga: Sexagenara \u015fi t\u00e2n\u0103rul, tradus\u0103 \u00een german\u0103 de Eva Ruth Wemme \u015fi publicat\u0103 anul acesta la editura Matthes&Seitz din Berlin \u015fi volumul de interviuri Povestea zilelor noastre de Adriana C\u00e2rcu, publicat cu sprijin CENNAC la editura WaRo \u00een anul 2010. Nora Iuga \u00ee\u015fi va prezenta cartea at\u00e2t \u00een data de 6 octombrie, ora 20.00, c\u00e2t \u015fi pe 7 octombrie, ora 17.00 la standul rom\u00e2nesc. Prezentarea c\u0103r\u0163ii Adrianei C\u00e2rcu, dedicat\u0103 unor importan\u0163i arti\u015fti rom\u00e2ni stabili\u0163i \u00een str\u0103in\u0103tate (Eugen Gondi, Georgine Kares, Valeriu Sepi, Inge Meyer, R\u0103zvan Georgescu, Walter Roth, etc.) este programat\u0103 pentru 10 octombrie, ora 11.00.<\/p>\n
La data de 8 octombrie, ora 19.30 va avea loc la sediul institutului vernisarea expozi\u0163iei \u201cBanatul de-a lungul timpului\u201d, \u00eenso\u0163it\u0103 de o conferin\u0163\u0103 a dr. Annemarie Podlipny-Hehn, istoric de art\u0103 \u015fi scriitor, care \u00ee\u015fi va prezenta cu acest prilej \u015fi romanul \u201cDa-Sein\u201d \u015fi volumul bilingv \u201cTemesvar-Timi\u015foara\u201d. <\/p>\n
Prin expozi\u0163ia \u201cBanatul de-a lungul timpului\u201d se aduce un omagiu \u00eentregii opere a lui Hans Holl (unul dintre cei mai importan\u0163i fotografi din Banat), pentru a scoate \u00een eviden\u0163\u0103 capacitatea sa de a sintetiza nu numai imaginea exterioar\u0103, pl\u0103cut\u0103 a vie\u0163ii la \u0163ar\u0103 din Banat, ci \u015fi cea mai profund\u0103, a \u00eenfr\u00e2ngerilor \u015fi \u00eencerc\u0103rilor la care a fost supus\u0103 minoritatea german\u0103 \u2013 r\u0103zboiul, refugierea din 1944 \u015fi deportarea \u015fvabilor b\u0103n\u0103\u0163eni \u00een B\u0103r\u0103gan, \u00een 1951.<\/p>\n
\u00cen data de 12 octombrie se deschid, tot la sediul institutului, cursurile de limba rom\u00e2n\u0103 pentru \u00eencep\u0103tori cu cuno\u015ftin\u0163e de baz\u0103 \u015fi \u00eencep\u0103tori. Cursurile, \u0163inute de lector dr. Valeriu Stancu sunt o continuare a modulului octombrie-decembrie 2009 \u015fi dureaz\u0103 p\u00e2n\u0103 la data de 16 decembrie 2010.<\/p>\n
Urm\u0103toarea manifestare din luna octombrie, organizat\u0103 cu sprijinul Institutului Cultural Rom\u00e2n \u201cTitu Maiorescu\u201d din Berlin va fi conferin\u0163a dedicat\u0103 lui Eminescu, din data de 22 octombrie, ora 18.00, la Consulatul General al Rom\u00e2niei din M\u00fcnchen \u015fi sus\u0163inut\u0103 de dr. Ilina Gregori \u015fi dr. Markus Bauer. Prezentarea cu moto-ul \u00abVreme trece, vreme vine, toate-s vechi \u015fi nou\u0103 toate\u00bb este dedicat\u0103 operei \u00abpoetului na\u0163ional\u00bb, din perspectiva perioadei petrecute de Eminescu la Berlin (1872-1874). Conferin\u0163a face parte din seria de manifest\u0103ri \u00ab\u00a0Zilele Culturii Rom\u00e2ne 2010\u00a0\u00bb de la M\u00fcnchen.<\/p>\n
Ultima manifestare din luna octombrie va fi concertul ensemble contempo paris: Mihaela Smolean (vioar\u0103), Alina Petrescu (vioar\u0103), Teodor Coman (viol\u0103), Radu Nagy (violoncel), Cristian Niculescu (pian), din 25 octombrie, ora 20.00. Concertul va avea loc la fosta Fabric\u0103 de Ciocolat\u0103 din Oranienstra\u00dfe din Kreuzberg \u015fi va avea \u00een program Robert Schumann: Cvartetul op.47 pentru pian \u00een mi bemol major \u015fi Cvintetul op.44 pentru dou\u0103 viori, viol\u0103, violoncel \u015fi pian.<\/p>\n
Alte manifest\u0103ri:<\/p>\n
Duminic\u0103, 10 octombrie, 18.00:
\nConcert
\nLoca\u0163ie: Freie Hochschule Mannheim<\/p>\nOrestie II \u2013 Oper\u0103 de Aurel stroe
\nConcert al Filarmonicii \u201eBanatul\u201c din Timi\u015foara
\nCa introducere va fi prezentat \u00eencep\u00e2nd cu orele 16.00 filmul \u201eAurel Stroe\u201c, un documentar despre cum se lucreaz\u0103 la un concert de vioar\u0103. La ora 17.15 Angelika Kohli-Stroe (so\u0163ia sa) va \u0163ine un discurs introductiv despre oper\u0103. Manifestarea este sprijinit\u0103 de Forumul Interna\u0163ional de Cultur\u0103 din Rom\u00e2nia \u2013 care finan\u0163eaz\u0103 \u015fi prezentarea operei \u00een alte \u015fapte ora\u015fe din vestul Europei (Basel, Paris, Strassbourg, Karlsruhe, Stuttgart \u015fi Hamburg).
\nOrestie II a fost scris\u0103 de Aurel Stroe \u00eentre 1974-1977 \u015fi nu a mai fost jucat\u0103 dup\u0103 premiera din 1979 de la Avignon. Opera marcheaz\u0103 un \u201erealism al structurilor, al desf\u0103\u015fur\u0103rii \u015fi devenirii acestora\u201c, la care autorul preia \u201etransformarea \u00eentr-o catastrof\u0103 a operei \u00eens\u0103\u015fi \u015fi nu redarea prin oper\u0103 a unei imagini artistice a catastrofei\u201c (Aurel Stroe). Acest nivel al infrarealismului este poate una dintre pu\u0163inele c\u0103i c\u0103tre o \u00een\u0163elegere neasumat\u0103 \u00eentr-o epoc\u0103 \u00een care totul a fost spus. Aurel Stroe este un cercet\u0103tor al spa\u0163iului sonor \u015fi un martor al p\u0103str\u0103rii spa\u0163iului interior. <\/p>\nCu cele mai bune g\u00e2nduri,<\/p>\n
Echipa ICR \u00abTitu Maiorescu\u00bb Berlin<\/p>\n
Institutul Cultural Roman \u201cTitu Maiorescu\u201d-Berlin
\nTel. +49-30-890 61 987,- 890 91 232; Fax. +49-30-890 61 988
\ne-mail: office@rki-berlin.de<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"am primit la redactie COMUNICAT DE PRESA V\u0103 transmitem informa\u0163ii despre programul Institutului Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00een luna octombrie 2010 (manifest\u0103ri proprii, cooper\u0103ri \u015fi parteneriate): Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00ee\u015fi deschide seria de manifest\u0103ri culturale din aceast\u0103 lun\u0103 la data de 2 octombrie, orele 20.00, cu un concert de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[55,475,139],"class_list":["post-1267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","tag-berlin","tag-evenimente","tag-icr"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1267"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}