{"id":1774,"date":"2012-11-11T15:19:32","date_gmt":"2012-11-11T13:19:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=1774"},"modified":"2012-11-11T15:19:32","modified_gmt":"2012-11-11T13:19:32","slug":"malul-celalalt-antologie-de-poezie-sarba-sec-xx-xxi-in-curs-de-aparitie-la-editura-herg-benet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=1774","title":{"rendered":"„Malul cel\u0103lalt (antologie de poezie s\u00e2rb\u0103, sec. XX-XXI)” – \u00een curs de apari\u021bie la Editura Herg Benet"},"content":{"rendered":"

La Editura Herg Benet, \u00een colec\u021bia Antologiile Herg Benet, va ap\u0103rea \u00een luna noiembrie „Malul cel\u0103lalt (antologie de poezie s\u00e2rb\u0103, sec. XX-XXI)”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Coordonatorul edi\u021biei este poetul Aleksandar Stoicovici. Traduc\u0103tori: Liubinca Perinat Stancova, Slavomir Gvozdenovici \u015fi Aleksandar Stoicovici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Reunind 37 de poe\u0163i de limb\u0103 s\u00e2rb\u0103, apar\u0163in\u00e2nd mai multor genera\u0163ii literare, antologia pe care o propunem se dore\u015fte o panoram\u0103 a literaturii s\u00e2rbe a secolelor XX \u2013 XXI, venind astfel \u00een continuarea\u00a0 ultimei antologii similare, realizat\u0103 de Ioan Flora cu mai bine de un deceniu \u00een urm\u0103 (Antologia Poeziei S\u00e2rbe, sec. XIII \u2013 XX).<\/p>\n

 <\/p>\n

Prin aceast\u0103\u00a0 antologie se dore\u015fte, pe de-o parte, dezv\u0103luirea unei alte perspective asupra operei unor mari autori precum Vasko Popa, Miodrag Pavlovi\u0107, Ivan V. Lalici, Ljubomir Simovi\u0107 \u015famd., iar pe de alt\u0103 parte, readucerea \u00een prim plan a unor autori precum Danilo Ki\u0161, Vitomir Vito Nikoli\u0107 sau Milo\u0161 Komadina, a c\u0103ror poezie este prea pu\u0163in cunoscut\u0103 cititorilor rom\u00e2ni.<\/p>\n

 <\/p>\n

De asemenea, un alt scop al acestui proiect, este de a aduna \u00eentre coperte, cei mai importan\u0163i poe\u0163i de limb\u0103 s\u00e2rb\u0103 din prezent\u00a0 (Ivan Negri\u0161orac, Jelena Lengold, Dragan Jovanovi\u0107 Danilov, Vojislav Karanovi\u0107 , Ana Ristovi\u0107, Dejan Aleksi\u0107), pentru a le putea oferi cititorilor din Rom\u00e2nia o imagine asupra poeziei s\u00e2rbe contemporane de dincolo de Dun\u0103re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lista autorilor inclu\u0219i \u00een aceast\u0103 antologie:<\/p>\n

 <\/p>\n

Vasko Popa (1922 \u2013 1991)<\/p>\n

Miodrag Pavlovi\u0107 (1928)<\/p>\n

Stevan Rai\u010dkovi\u0107 (1928 \u2013 2007)<\/p>\n

Milorad Pavi\u0107 (1929 \u2013 2009)<\/p>\n

Ivan V. Lali\u0107 (1931 \u2013 1996)<\/p>\n

Miroslav Anti\u0107 (1932 \u2013 1986)<\/p>\n

Aleksandar Ristovi\u0107 (1933 \u2013 1994)<\/p>\n

Jovan Hristi\u0107 (1933 \u2013 2002)<\/p>\n

Branko Milijkovi\u0107 (1934 \u2013 1961)<\/p>\n

Borislav Radovi\u0107 (1935)<\/p>\n

Danilo Ki\u0161 (1935 \u2013 1989)<\/p>\n

Ljubomir Simovi\u0107 (1935)<\/p>\n

Branislav Petrovi\u0107 (1937 \u2013 2002)<\/p>\n

Aleksandar Petrov (1938)<\/p>\n

Matija Be\u0107kovi\u0107 (1939)<\/p>\n

Gojko Djogo (1940)<\/p>\n

Milutin Petrovi\u0107 (1941)<\/p>\n

Adam Pusloji\u0107 (1943)<\/p>\n

Radomir Andri\u0107 (1944)<\/p>\n

Srba Ignjatovi\u0107 (1946)<\/p>\n

Stevan Tonti\u0107 (1946)<\/p>\n

Tanja Kragujevi\u0107 (1946)<\/p>\n

Darinka Jevri\u0107 (1947)<\/p>\n

Jovan Zivlak (1947)<\/p>\n

Du\u0161ko Novakovi\u0107 (1948)<\/p>\n

Novica Tadi\u0107 (1949 – 2011)<\/p>\n

Radmila Lazi\u0107 (1949)<\/p>\n

Bratislav Milanovi\u0107 (1950)<\/p>\n

Zlata Koci\u0107 (1950)<\/p>\n

Milovan Mar\u010deti\u0107 (1953)<\/p>\n

Milo\u0161 Komadina (1955 \u2013 2004)<\/p>\n

Ivan Negri\u0161ora\u0107 (1956)<\/p>\n

Nikola Vuj\u010di\u0107 (1956)<\/p>\n

Jelena Lengold (1959)<\/p>\n

Dragan Jovanovi\u0107 Danilov (1960)<\/p>\n

Vojislav Karanovi\u0107 (1961)<\/p>\n

Ana Ristovi\u0107 (1972)<\/p>\n

Dejan Aleksi\u0107 (1972)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

N\u0103scut pe 26 mai 1988, la Timi\u015foara, Aleksandar Stoicovici este \u00een prezent masterand la Facultatea de Litere din cadrul Universit\u0103\u0163ii de Vest din Timi\u015foara, specializarea Comunicare Intercultural\u0103 \u015fi coordonator al cenaclului Pavel Dan din Timi\u015foara.<\/p>\n

Este laureatul mai multor premii literare \u015fi a colaborat cu majoritatea revistelor literare din \u0163ar\u0103, printre care: Orizont, Poezia, Poesis, Poesis International, Vatra, Cronica, Paradigma, Hyperion, Banat, Mozaicul, Tiuk! \u015f.a., dar \u015fi cu revistele de literatur\u0103 s\u00e2rb\u0103 Knji\u017eevne novine, Knji\u017eevni \u017eivot, Na\u0161a re\u010d.<\/p>\n

\u00cen 2010\/2011 a participat la un proiect de cercetare pe tema deport\u0103rilor \u00een B\u0103r\u0103gan, condus de doamna prof. Smaranda Vultur.<\/p>\n

 <\/p>\n

A publicat volumul de poezii „vineri” (Herg Benet, Bucure\u015fti, 2011).<\/p>\n

 <\/p>\n

Antologii coordonate:<\/p>\n

„Ziua cea mai lung\u0103” (antologie de poezie contemporan\u0103, ed. Herg Benet Pub., Bucure\u015fti, 2011) \u0219i „M\u00e2na care ascunde” (Herg Benet, Bucure\u015fti, 2011)<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduceri: a tradus pentru revistele literare din Rom\u00e2nia mai mul\u0163i poe\u0163i s\u00e2rbi, printre care: Milo\u0161 Komadina, Miodrag Pavlovi\u0107, Ljubomir Simovi\u0107, Enes Halilovi\u0107 \u015f.a.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Antologia „Malul cel\u0103lalt (antologie de poezie s\u00e2rb\u0103, sec. XX-XXI)” va fi lansat\u0103 \u00een casdrul t\u00e2rgului de carte Gaudeamus 2012.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cartea „Malul cel\u0103lalt (antologie de poezie s\u00e2rb\u0103, sec. XX-XXI)” apare cu sprijinul Administra\u021biei Fondului Cultural Na\u021bional.<\/p>\n

 
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Editura Herg Benet, \u00een colec\u021bia Antologiile Herg Benet, va ap\u0103rea \u00een luna noiembrie „Malul cel\u0103lalt (antologie de poezie s\u00e2rb\u0103, sec. XX-XXI)”.   Coordonatorul edi\u021biei este poetul Aleksandar Stoicovici. Traduc\u0103tori: Liubinca Perinat Stancova, Slavomir Gvozdenovici \u015fi Aleksandar Stoicovici.  <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,22],"tags":[625,40,445,160,624],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","category-recomandari","tag-aleksandar-stoicovici","tag-antologie","tag-herg-benet-publishers","tag-lansare","tag-poezie-sarba"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1775,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions\/1775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}