{"id":2002,"date":"2013-05-29T11:38:09","date_gmt":"2013-05-29T09:38:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2002"},"modified":"2013-05-29T11:38:09","modified_gmt":"2013-05-29T09:38:09","slug":"scriitorul-roman-gheorghe-sasarman-omagiat-la-madrid-in-cadrul-primului-congres-al-literaturii-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2002","title":{"rendered":"Scriitorul roman Gheorghe Sasarman, omagiat la Madrid in cadrul Primului Congres al literaturii SF"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p align=justify>\nRevista <b>Niram Art<\/b>, in colaborare cu <b>Universitatea Complutense din Madrid<\/b>, a organizat vineri, 25 mai 2013, <b>Primul Congres al literaturii science-fiction<\/b>. Evenimentul, moderat de scriitorul de origine romana Fabianni Belemuski, a avut loc in <b>Facultatea de Jurnalism<\/b> si a fost preluat de <b>Radio Complutense<\/b> din Madrid. Participantii la aceasta prima intalnire de specialitate au fost criticul literar <b>Fernando \u00c1ngel Moreno<\/b>, scriitorul <b>Eduardo Vaquerizo<\/b> si specialistul in literatura SF spaniola si romana <b>Mariano Mart\u00edn Rodr\u00edguez<\/b>.<\/p>\n<p>Mariano Mart\u00edn Rodr\u00edguez s-a referit la <b>Gheorghe Sasarman<\/b> ca fiind unul dintre cei mai importanti autori ai acestui gen din toata Europa si a analizat amplu in cadrul conferintei sale, cartea <i>Cuadratura cercului<\/i>, pe care el a tradus-o in limba spaniola. &#8222;Sasarman a operat o mutatie, deschizand alte posibilitati in literatura SF&#8221;, a precizat criticul.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nCartea lui Sasarman a fost omagiata de Rodr\u00edguez in cadrul actului de la Madrid, la putin timp dupa ce in Statele Unite s-a celebrat o intalnire intre criticul spaniol si celebra scriitoare <b>Ursula K. Le Guin<\/b>, in jurul figurii lui Sasarman. Le Guin, cea mai cunoscuta autoare contemporana de science-fiction, a fost atat de impresionata de <i>Cuadratura cercului<\/i> (<i>La cuadratura del c\u00edrculo<\/i>) incat a tradus-o din spaniola in limba engleza, recunoscundu-i astfel lui Sasarman profunda valoare literara in lumea SF-ului. Mariano Mart\u00edn Rodr\u00edguez, specialist in limbi romanice, a studiat pana in prezent diferite aspecte ale literaturii romane moderne si a publicat, printre altele, doua editii bilingve ale tanarului Eugen Ionescu: <i>Hugoliada<\/i> si <i>Destellos y teatro<\/i>, text care i-a servit dramaturgului pentru <i>Cantareata cheala<\/i>.<\/p>\n<p>La intalnirea de specialitate de la Madrid au participat atat maestrii vechii garzi science-fiction spaniole cat si reprezentantii celei noi. Printre ei, scriitorul Eduardo Vaquerizo, autorul romanului <i>Ultima noapte a Hipatiei<\/i>, best seller science-fiction in Spania si Fabianni Belemuski, autor al volumului de proza scurta <i>Locuitorul fictiv<\/i>, in curs de aparitie la editura Niram Art. <b>Primul Congres al literaturii science-fiction<\/b>, intalnire anuala a iubitorilor acestui gen literar, a fost un succes, iar colaborarea dintre Revista Niram Art si Universitatea Complutense va face posibile si urmatoarele editii.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revista Niram Art, in colaborare cu Universitatea Complutense din Madrid, a organizat vineri, 25 mai 2013, Primul Congres al literaturii science-fiction. Evenimentul, moderat de scriitorul de origine romana Fabianni Belemuski, a avut loc in Facultatea de Jurnalism si a fost preluat de Radio Complutense din Madrid. Participantii la aceasta prima intalnire de specialitate au fost [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[675,168,188,421],"class_list":["post-2002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","tag-gheorghe-sasarman","tag-madrid","tag-niram","tag-science-fiction"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2003,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}