{"id":2219,"date":"2014-03-04T14:50:21","date_gmt":"2014-03-04T12:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2219"},"modified":"2014-03-04T14:50:21","modified_gmt":"2014-03-04T12:50:21","slug":"amir-or-lets-speak-you-sa-te-vorbim-pe-tine-parallel-texts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2219","title":{"rendered":"Amir Or – „Let’s speak you. S\u0103 te vorbim pe tine. Parallel Texts”"},"content":{"rendered":"

Contemporary Literature Press,
\nunder\u00a0The University of Bucharest<\/b>, in conjunction with\u00a0The British Council<\/b>,\u00a0The Romanian Cultural Institute<\/b>, and\u00a0The Embassy of the Republic of Ireland<\/b>,<\/p>\n

Announces the publication of<\/p>\n

Amir Or
\nLet’s speak you. S\u0103 te vorbim pe tine.
\nParallel Texts.
\nTranslated into Romanian by Ioana Ieronim.
\nEdited and illustratred by Bianca Zbarcea.
\nISBN: 978-606-8592-44-2<\/center><\/p>\n

Contemporary Literature Press<\/i>\u00a0is publishing now a book of European poetry in three languages\u2014English, Romanian and Hebrew. This book brings together first-hand poets: Amir Or, Fiona Sampson, and Ioana Ieronim. Amir Or writes poems of today in a language whose richness is almost timeless. The reader will discover in his poetry the very beginning of Europeanism and all its present languages.<\/p>\n

The editor of\u00a0Let’s Speak You<\/i>\u00a0is a young student of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text, whose dream is to become a professional literary translator.<\/p>\n

Lidia Vianu<\/b><\/p>\n

Let’s speak you. S\u0103 te vorbim pe tine<\/i>,\u00a0by\u00a0Amir Or<\/b>\u00a0is formally launched on Friday 7 March 2014. The volume is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:<\/p>\n

http:\/\/editura.mttlc.ro\/amir-or-lets-speak-you.html<\/a><\/center>
\nYou are kindly invited to visit the\u00a0Contemporary Literature Press<\/i>\u00a0website at\u00a0http:\/\/editura.mttlc.ro\/<\/a>. For comments or suggestions, please contact the publisher\u00a0lidia.vianu@g.unibuc.ro<\/a>.<\/p>\n

If you want to have all the information you need about\u00a0Finnegans Wake<\/i>,
\nincluding the full text of\u00a0Finnegans Wake<\/i>, line-numbered, go to
\nA Manual for the Advanced Study
\nof James Joyce’s Finnegans Wake
\nin One Hundred volumes
\nby C. George Sandulescu and Lidia Vianu,<\/b>
\nat the following internet addresses:\u00a0
\nhttp:\/\/sandulescu.perso.monaco.mc\/<\/a>
\nhttp:\/\/editura.mttlc.ro\/Joyce%20Lexicography.html<\/a><\/b><\/center><\/p>\n

Contemporary Literature Press<\/p>\n

Translation Caf\u00e9<\/a>
\neZine of Modern Texts in Translation<\/p>\n

Contact us<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0Visit our Facebook page<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n\n\n\n\n\n\n
Comunicat de Pres\u0103<\/td>\nBucure\u0219ti, vineri 7 martie 2014<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Edi\u021bie online<\/center>Contemporary Literature Press,
\nsub auspiciile urm\u0103toarelor foruri:\u00a0Universitatea din Bucure\u0219ti<\/b>,\u00a0The British Council,<\/b>\u00a0Institutul Cultural Rom\u00e2n\u00a0<\/b>\u00a0\u0219i\u00a0\u00a0Ambasada Republicii Irlanda<\/b>,<\/p>\n

Anun\u021b\u0103 publicarea volumului<\/p>\n

Amir Or
\nLet’s speak you. S\u0103 te vorbim pe tine.
\nTexte paralele.
\nTradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Ioana Ieronim.
\nEditat \u0219i ilustrat de Bianca Zbarcea.
\nISBN: 978-606-8592-44-2<\/center><\/p>\n

Contemporary Literature Press<\/i>\u00a0public\u0103 \u00een trei limbi\u2014englez\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i ebraic\u0103 \u2014un volum de poezie european\u0103 care adun\u0103 la un loc poe\u021bi de prim rang: Amir Or, Fiona Sampson, Ioana Ieronim. Este un volum de poeme ale prezentului, scrise \u00eentr-o limb\u0103 a c\u0103rei bog\u0103\u021bie vine din istorie. Cititorul va descoperi \u00een aceast\u0103 carte o lume din care se trage Europa cu toate limbile ei.<\/p>\n

S\u0103 te vorbim pe tine<\/i>\u00a0este redactat de o t\u00e2n\u0103r\u0103 masterand\u0103 \u00een Traducerea Textului Literar Contemporan, care se preg\u0103te\u0219te s\u0103 devin\u0103 traduc\u0103tor profesionist de poezie \u0219i romane.<\/p>\n

Lidia Vianu<\/b><\/p>\n

S\u0103 te vorbim pe tine<\/i>,\u00a0de\u00a0Amir Or<\/b>\u00a0se lanseaz\u0103 oficial la data de vineri 7 martie 2014, dar volumul poate fi consultat \u0219i desc\u0103rcat din acest moment la adresa de internet:<\/p>\n

http:\/\/editura.mttlc.ro\/amir-or-lets-speak-you.html<\/a><\/center>
\nEditura pentru Literatur\u0103 Contemporan\u0103<\/i>\u00a0v\u0103 invit\u0103 s\u0103 accesa\u021bi website-ul\u00a0www.editura.mttlc.ro<\/a>. Editura public\u0103 lucr\u0103ri at\u00e2t \u00een limba englez\u0103 c\u00e2t \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru sugestii sau comentarii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi Editurii,\u00a0\u00a0lidia.vianu@g.unibuc.ro<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contemporary Literature Press, under\u00a0The University of Bucharest, in conjunction with\u00a0The British Council,\u00a0The Romanian Cultural Institute, and\u00a0The Embassy of the Republic of Ireland, Announces the publication of Amir Or Let’s speak you. S\u0103 te vorbim pe tine. Parallel Texts. Translated into Romanian by Ioana Ieronim. Edited and illustratred by Bianca Zbarcea. ISBN: 978-606-8592-44-2 Contemporary Literature Press\u00a0is […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[357],"class_list":["post-2219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","tag-mttlc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2221,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions\/2221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}