{"id":2253,"date":"2014-05-25T16:34:38","date_gmt":"2014-05-25T14:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2253"},"modified":"2014-05-26T09:40:35","modified_gmt":"2014-05-26T07:40:35","slug":"seymour-mayne-in-romania-lansari-lecturi-conferinta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2253","title":{"rendered":"Seymour Mayne in Romania – lansari, lecturi, conferinta"},"content":{"rendered":"
Programul vizitei lui Seymour Mayne in Romania este urmatorul:<\/div>\n
<\/div>\n
Marti 27 mai, ora 19.30, Ambasada Canadei din Bucuresti – Receptie in onoarea scriitorului;<\/div>\n
<\/div>\n
Miercuri 28 mai, ora 18, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti, Str Pitar Mos no. 9-13, British Studies Centre – Conferinta si discutie cu profesorii si studentii cu titlul „Everything You Wanted to Know about Canadian Literature but Were Afraid to Ask”; moderator, Prof<\/p>\n
\u200b.\u200b<\/div>\n


\nDr. Monica Bottez, Directorul Programului de Studii Canadiene al universitatii;<\/div>\n

<\/div>\n
Joi 29 mai, ora 19.30, Tramvaiul Douasase, Str. Intrarea Cercului no. 6 – Lectura si dialog cu publicul „Seymour Mayne: Meet the Poet and Writer. Word Sonnets and Short Stories”. Lectura in limba romana, Raluca si Chris Tanasescu (MARGENTO). Gazda: Iulia Militaru;<\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

Vineri 30 mai, ora 12, Bookfest, standul Editurii Adenium – Lansare de carte, Batrana canapea albastra si alte povestiri<\/i> de Seymour Mayne, traducere de Raluca Tanasescu; discurs tinut de Excelenta Sa Dna Joanne Lemay, Ambasadorul Canadei la Bucuresti; prezinta Felix Nicolau, Liviu Antonesei si Gabriel Chescu. Fragmente in lectura bilingva a autorului si traducatoarei;<\/div>\n
<\/div>\n
Duminica 1 iunie, ora 13, Bookfest, standul Editurii Tracus Arte – Lansare de carte, Auspicious Calligraphy. Word Sonnets \/ Caligrafomantie. Sonete intr-un cuvant,<\/i> de Seymour Mayne, traducere de Raluca si Chris Tanasescu (MARGENTO); prezinta: Ion Bogdan Lefter, Felix Nicolau si Cosmin Perta; lectura bilingva de Seymour Mayne si MARGENTO.<\/div>\n
<\/div>\n
–––-<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\u200bSeymour Mayne <\/span><\/b>este autorul, antologatorul sau traduc\u0103torul a peste \u0219aizeci de volume. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een francez\u0103, german\u0103, ebraic\u0103, polonez\u0103, portughez\u0103, rus\u0103, spaniol\u0103 \u0219i, acum, \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103. Printre ultimele titluri se num\u0103r\u0103 <\/span>Light Industry<\/span><\/i> (Mosaic Press, 2000), Ricochet: Word Sonnets<\/i> (Mosaic Press, 2004<\/span>), un volum de poeme alese \u2013September Rain<\/i> (Mosaic Press, 2005) \u0219i versiunea francez\u0103 a acestuia \u2013 Les pluies de septembre<\/i> (\u00c9ditions du Noro\u00eet, 2008), \u00een traducerea lui Pierre DesRuisseaux, precum \u0219i Reflejos: Sonetos de una palabra<\/i> (Al Margen, 2008), sonete \u00eentr-un cuv\u00e2nt, traduse \u00een spaniol\u0103 \u0219i redactate de Mar\u00eda Laura Spoturno. Mayne sus\u021bine nenum\u0103rate lecturi publice \u0219i conferin\u021be \u00een Canada \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate despre aceast\u0103 form\u0103 poetic\u0103 \u2018miniatural\u0103\u2019, pe care a resuscitat-o, reinventat-o \u0219i pe care o promoveaz\u0103 fervent. \u00cen prezent, este profesor de Literatur\u0103 canadian\u0103, Studii canadiene, Scriere creativ\u0103\u00a0<\/span>\u0219i<\/span>\u00a0Studii ebraice\u00a0<\/span>la Universitatea din Ottawa.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n

MARGENTO<\/span><\/b><\/span>
\nhttp:\/\/artsites.uottawa.ca\/margento\/en <\/a>
\nhttp:\/\/christanasescu.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programul vizitei lui Seymour Mayne in Romania este urmatorul: Marti 27 mai, ora 19.30, Ambasada Canadei din Bucuresti – Receptie in onoarea scriitorului; Miercuri 28 mai, ora 18, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti, Str Pitar Mos no. 9-13, British Studies Centre – Conferinta si discutie cu profesorii si studentii cu titlul „Everything […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,22],"tags":[694],"class_list":["post-2253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","category-recomandari","tag-seymour-mayne"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2253"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2257,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions\/2257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}