{"id":2459,"date":"2019-11-03T23:05:06","date_gmt":"2019-11-03T21:05:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blogegoph.host28.reea.net\/?p=2459"},"modified":"2019-11-03T23:05:06","modified_gmt":"2019-11-03T21:05:06","slug":"premiul-goncourt-alegerea-romaniei-santiago-h-amigorena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/?p=2459","title":{"rendered":"Premiul Goncourt Alegerea Rom\u00e2niei: Santiago H. Amigorena"},"content":{"rendered":"
\n

Premiul Goncourt Alegerea Rom\u00e2niei a fost c\u00e2\u015ftigat de Santiago H. Amigorena pentru romanul „Le ghetto int\u00e9rieur”. Anun\u0163ul a fost f\u0103cut de doamna Mich\u00e8le Ramis, Ambasadoarea Fran\u0163ei \u00een Rom\u00e2nia \u00een cadrul unei conferin\u021be de pres\u0103 organizat\u0103 la Institutul Francez din Bucure\u0219ti.<\/p>\n

Juriul a fost format din reprezentan\u021bii studen\u021bilor Facult\u0103\u021bilor de limba \u0219i literatura francez\u0103 din \u015fapte universit\u0103\u021bi din Rom\u00e2nia (Bra\u0219ov, Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Craiova, Ia\u0219i, Sibiu \u0219i Timi\u0219oara). Studen\u0163ii au avut de ales dintre cele 15 titluri propuse de Academia Goncourt pe care le-au citit \u00een ultimele dou\u0103 luni. Ultima deliberare \u015fi alegerea c\u00e2\u015ftig\u0103torului au avut loc chiar \u00een aceasta diminea\u0163\u0103 \u00eentr-o dezbatere cu por\u0163ile \u00eenchise la libr\u0103ria Kyralyna.<\/p>\n

<\/p>\n

Santiago H. Amigorena scrie, de dou\u0103zeci \u015fi cinci de ani, un proiect literar pe care l-a intitulat, pentru el \u00eensu\u015fi, \u201eUltima carte\u201d. \u201eLe Ghetto int\u00e9rieur\u201d care dup\u0103 spusele autorului apar\u0163ine aceluia\u015fi proiect literar, este a zecea lui carte.<\/p>\n

Santiago H. Amigorena este cineast \u015fi producator de film.<\/p>\n

Iat\u0103 c\u00e2teva dintre comentariile membrilor juriului despre romanul c\u00e2stig\u0103tor:<\/p>\n

\u201eC\u00e2nd vorbim despre nazism sau Holocaust, suntem obi\u0219nui\u021bi s\u0103 ne g\u00e2ndim
\nla oamenii care au tr\u0103it aceast\u0103 experien\u021b\u0103 teribil\u0103 \u00een mod direct, comp\u0103timim cu ei, \u00eencerc\u0103m s\u0103 le \u00een\u021belegem suferin\u021ba, sim\u021bim furie, dar
\ncel mai des uit\u0103m de durerea \u0219i \u00eentristarea celor care au pierdut un
\nmembru al familiei sau pur \u015fi simplu un prieten. \u201eGhetoul interior\u201d este
\nun roman diferit pentru c\u0103 se concentreaz\u0103 pe \u201eceilal\u021bi\u201d, nu numai pe
\ndeporta\u021bi, pe prizonierii masacra\u021bi \u00een ghetouri, dar \u015fi pe
\nprizonierii propriei uri, ai propriului regret \u0219i ai dorin\u021bei
\nne\u00eencetate s\u0103 uite totul, s\u0103 nu mai \u0219tie nimic, s\u0103 fug\u0103 de trecutul \u0219i de prezentul care \u00eei macin\u0103\u201d. (Sorina-Andreea Socol, Brasov)<\/p>\n

\n

\u201eVicente Rosenberg este un evreu care duce o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u00een
\nBuenos Aires. Via\u021ba lui devine un co\u0219mar dup\u0103 ce prime\u0219te o scrisoare
\nde la mama sa. Acest mesaj expune situa\u021bia evreilor din Var\u0219ovia la \u00eenceputul Holocaustului. Vicente nu poate s\u0103-\u0219i salveze mama de la
\nmarea atrocitate a celui de-al doilea r\u0103zboi mondial fiind condamnat
\ns\u0103 fie un simplu cititor al mor\u021bii mamei sale. De ce un simplu cititor? Pentru a afla r\u0103spunsul la aceast\u0103 \u00eentrebare, citi\u021bi romanul \u201eGhetoul interior\u201d de Santiago H. Amigorena\u201d.<\/p>\n

(Andreea Bolohan, Timi\u0219oara)<\/p>\n

\n

Ast\u0103zi la ceremonia de premiere au luat cuv\u00e2ntul Mich\u00e8le Ramis, Ambasadoarea Fran\u0163ei \u00een Rom\u00e2nia, H\u00e9l\u00e8ne Roos, Directoarea Institutului Francez din Rom\u00e2nia, Christophe Dridi, Pre\u0219edinte Director General Dacia \u0219i Director General Groupe Renault Rom\u00e2nia, Mohamed Ketata, Director Regional al Agen\u0163iei Universitare a Francofoniei \u00een Europa Central\u0103 \u0219i Oriental\u0103, scriitoarea Pauline Delabroy-Allard, laureata Premiului Goncourt \u2013 Alegerea Rom\u00e2niei 2018, pre\u015fedinta de onoare din partea Fran\u0163ei, Elena Diaconu, pre\u015fedinta de onoare din partea Rom\u00e2niei, Despina Jderu, pre\u015fedinta Juriului Goncourt din Universitatea Bucure\u015fti \u0219i reprezentanta juriului studen\u0163esc.<\/p>\n

De asemenea, partenerilor au fost prezenti Nicolette Tab\u0103r\u0103, reprezentanta Centrului de carte str\u0103in\u0103 Sitka, \u0219i Christian Derveloy, Director general Arta Grafica.<\/p>\n

\n

Proiectul Premiul Goncourt \u2013 Alegerea Rom\u00e2niei<\/em> a fost conceput ca un instrument care s\u0103 faciliteze \u0219i s\u0103 accelereze cooperarea inter universitar\u0103 la scar\u0103 na\u021bional\u0103, s\u0103 contribuie la formarea noilor genera\u021bii de critici literari specializa\u021bi \u00een literatura francez\u0103 \u0219i literaturile francofone contemporane, dar \u0219i s\u0103 \u00eencurajeze publicul s\u0103 descopere acest tip de crea\u021bie literar\u0103. Ca o dovad\u0103 a dinamismului acestui demers \u015fi a interesului pe care \u00eel suscit\u0103 este de notat c\u0103 toate c\u0103r\u0163ile alese de c\u0103tre studen\u0163ii rom\u00e2ni au fost traduse \u015fi publicate de edituri locale importante:<\/p>\n

Laureat 2013: Sorj Chalandon, Le Quatri\u00e8me mur<\/em>, Grasset, 2013 \/ Al patrulea zid<\/em>, Humanitas Fiction (traducere \u0219i note de Doru Mare\u0219), 2014<\/p>\n

Laureat 2014: Kamel Daoud, Mersault, contre-enqu\u00eate<\/em>, Actes Sud, 2014 \/ Cazul Mersault, contraanchet\u0103<\/em>, Ibu Publishing (traducere de Cristina Radu), 2015<\/p>\n

Laureat 2015: Tobie Nathan, Ce pays qui te ressemble<\/em>, Stock \/ \u0162ara aceasta care-\u0163i seam\u0103n\u0103<\/em>, Ibu Publishing (traducere din francez\u0103 de Adina Dini\u0163oiu \u015fi Jianca \u015etefan), 2016<\/p>\n

Laureat\u0103 2016: Catherine Cusset, L\u2019autre qu\u2019on adorait<\/em>, Gallimard \/ Cel\u0103lalt pe care-l adoram<\/em>, Humanitas Fiction (traducere \u0219i note de Doru Mare\u0219), 2017<\/p>\n

Laureat 2017: Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, Un certain M. Piekielny<\/em>, Gallimard \/ Un anume domn Piekielny<\/em>, Humanitas Fiction (traducere \u0219i note de Adina Dini\u0163oiu), 2018<\/p>\n

Laureat\u0103 2018: Pauline Delabroy-Allard, \u00c7<\/em>a raconte Sarah<\/em>, Editions de Minuit \/ Povestea asta este despre Sarah<\/em>, Humanitas Fiction (traducere de Despina Jderu), 2018<\/p>\n

\n

Premiul Goncourt \u2013 Alegerea Rom\u00e2niei<\/em> este organizat din 2013, Rom\u00e2nia fiind a cincea \u021bar\u0103 din constela\u021bia Goncourt, dup\u0103 Polonia (1998), Serbia (2012), Liban (2012) \u0219i Italia (2013). \u00cen prezent, 19 \u0163\u0103ri \u015fi regiuni din lume aleg \u015fi decerneaz\u0103 un asemenea Premiu Goncourt.<\/em><\/p>\n

Premiul Goncourt – Alegerea Rom\u00e2niei 2019 este decernat pentru al \u015faptelea an consecutiv, \u00een cadrul unui proiect organizat de Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i Ambasada Fran\u021bei, cu sprijinul Agen\u021biei Universitare a Francofoniei \u00een Europa Central\u0103 \u0219i Oriental\u0103 \u015fi al Groupe Renault Rom\u00e2nia. Aceast\u0103 mare consultare literar\u0103, cu un concept inedit, se dore\u015fte a fi un barometru al preferin\u0163elor de lectur\u0103 ale tinerilor rom\u00e2ni. \u00cenc\u0103 de la crearea sa, evenimentul a contribuit la afirmarea vocii acestora din urm\u0103 \u00een lumea criticii literare tinere din Europa, pun\u00e2nd \u00een eviden\u0163\u0103 inteligen\u0163a cu care studen\u0163ii rom\u00e2ni descifreaz\u0103 \u015fi analizeaz\u0103 curentele artistice continentale, privirea lor critic\u0103 asupra dezbaterilor de actualitate, dar \u015fi for\u0163a mereu re\u00eennoit\u0103 a francofoniei \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\n

\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premiul Goncourt Alegerea Rom\u00e2niei a fost c\u00e2\u015ftigat de Santiago H. Amigorena pentru romanul „Le ghetto int\u00e9rieur”. Anun\u0163ul a fost f\u0103cut de doamna Mich\u00e8le Ramis, Ambasadoarea Fran\u0163ei \u00een Rom\u00e2nia \u00een cadrul unei conferin\u021be de pres\u0103 organizat\u0103 la Institutul Francez din Bucure\u0219ti. Juriul a fost format din reprezentan\u021bii studen\u021bilor Facult\u0103\u021bilor de limba \u0219i literatura francez\u0103 din \u015fapte […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[750,751],"class_list":["post-2459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","tag-premiul-goncourt","tag-santiago-h-amigorena"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2460,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions\/2460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}