(text gasit in cateva locuri pe internet, pe care il sustinem si noi)<\/p>\n
PARLAMENTULUI ROM\u00c2NIEI<\/p>\n
Stimate doamne \u015fi stima\u0163i domni parlamentari.<\/p>\n
Dup\u0103 1989 artele spectacolului au avut \u015fansa s\u0103 se desc\u0103tu\u015feze de cutume \u015fi constr\u00e2ngeri \u015fi odat\u0103 cu ele a ap\u0103rut \u015fi \u015fi-a f\u0103cut loc timid \u015fansa crea\u0163iei dramatice rom\u00e2ne\u015fti. Si totusi, din p\u0103cate, \u015fansa piesei rom\u00e2ne\u015fti contemporane autentice de a fi jucat\u0103 \u00een fa\u0163a publicului nostru a fost \u00een tot acest r\u0103stimp obturat\u0103 de atitudinea potrivnic\u0103 a conduc\u0103torilor de teatru, de pasarea obositoare a autorului dramatic rom\u00e2n de la statutul de om de teatru la cel de scriitor \u015fi invers, de nerecunoa\u015fterea acestui statut chiar de lumea teatrului, de nep\u0103sarea majorit\u0103\u0163ii regizorilor rom\u00e2ni care par lipsi\u0163i de curaj, \u00eencremeni\u0163i \u00een parantezele str\u00e2mte ale dramaturgiei verificate, clasice, b\u0103t\u0103torit\u0103 de at\u00e2tea \u015fi at\u00e2tea versiuni \u015fi, finalmente, de punerea la index chiar de c\u0103tre institu\u0163iile care ar trebui s\u0103 fac\u0103 cei mai mul\u0163i pa\u015fi \u00een direc\u0163ia promov\u0103rii valorilor teatrale rom\u00e2ne\u015fti.<\/p>\n
Remarc\u0103m an de an pe afi\u015fele teatrelor rom\u00e2ne\u015fti de stat acelea\u015fi piese \u015fi aceia\u015fi autori \u2013 \u00een cea mai mare parte apar\u0163in\u00e2nd culturilor str\u0103ine \u2013 piese reluate la nesf\u00e2r\u015fit, de la o sal\u0103 la alta, dintr-un ora\u015f \u00een altul, propuneri previzibile, alegeri repertoriale neadecvate vremurilor pe care le tr\u0103im \u015fi contrazic\u00e2nd regula simpl\u0103 potrivit c\u0103reia teatrul ofer\u0103 \u015fi trebuie s\u0103 ofere feedback realit\u0103\u0163ii imediate. Sunt teatre importante \u00een \u0163ar\u0103 care nu au mai programat de ani de zile o pies\u0103 autohton\u0103 contemporan\u0103, scris\u0103 pentru spectatorii zilelor noastre. De asemenea, sunt tot mai mul\u0163i autori str\u0103ini, unii de calitate \u00eendoielnic\u0103, importa\u0163i f\u0103r\u0103 nici un criteriu de valoare \u015fi juca\u0163i numai pentru c\u0103 sunt subiectul unor schimburi de facilit\u0103\u0163i \u00eentre cei care \u00eei promoveaz\u0103 \u015fi oamenii no\u015ftri de teatru (burse \u00een str\u0103in\u0103tate, onorarii mari pentru traduc\u0103tori, invita\u0163ii la diverse evenimente peste grani\u0163\u0103, premii ale Institutuelor straine de cultura, diverse alte schimburi interesate). Sunt tot mai mul\u0163i regizori rom\u00e2ni care reiau aproape anual acela\u015fi text clasic str\u0103in (de regul\u0103 Shakespeare, Cehov, Molliere, etc.) \u00een teatre diferite, numai ca s\u0103 bifeze o produc\u0163ie, numai ca s\u0103 \u00eencaseze un onorariu, numai ca s\u0103-\u015fi satisfac\u0103 un orgoliu. Nici un act de curaj, nicio ini\u0163iativ\u0103 de a demonstra calit\u0103\u0163ile lor \u015fi pe o pies\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 de ast\u0103zi. Finalmente, este de ne\u00een\u0163eles cum scena num\u0103rul 1 a \u0163\u0103rii \u2013 Teatrul Na\u0163ional din Bucure\u015fti \u2013 este at\u00e2t de refractar\u0103 la piesa rom\u00e2neasc\u0103 contemporan\u0103, n\u0103sc\u00e2ndu-se \u00eentrebarea la ce bun brand-ul pe care \u00eel are \u015fi numele mari de dramaturgi rom\u00e2ni care l-au condus \u00een diferitele perioade istorice, dac\u0103 acum, prin activitatea \u015fi politica sa repertorial\u0103, practic le recuz\u0103.. Excep\u0163iile care mai coloreaz\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd stagiunile r\u0103m\u00e2n doar excep\u0163ii. \u015ei poate cel mai tragic, marii no\u015ftri autori contemporani ( Dumitru Solomon, Iosif Naghiu, Marin Sorescu) sunt trecu\u0163i, incon\u015ftient \u015fi nejustificat la index \u015fi condamna\u0163i la uitare.<\/p>\n
Suntem un grup de autori dramatici rom\u00e2ni, mare parte afirma\u0163i dup\u0103 1990, care cred cu t\u0103rie c\u0103 piesa rom\u00e2neasc\u0103 de teatru este sau, mai degrab\u0103, poate deveni un produs cultural valoros \u015fi mai ales competitiv. Credem, de asemenea, c\u0103 aplecarea cu mai mult\u0103 aten\u0163ie \u015fi curaj a tuturor factorilor decizionali din teatru asupra textului dramatic rom\u00e2nesc, montarea \u00eentr-o propor\u0163ie mult mai mare a pieselor noastre pe scenele teatrelor de stat (a\u015fa cum se-nt\u00e2mpl\u0103 cu dramaturgia na\u0163ional\u0103 \u2013 \u015fi cu artele \u00een general \u2013 \u00een toate \u0163\u0103rile Uniunii Europene), promovarea autorilor rom\u00e2ni de c\u0103tre institu\u0163iile de cultur\u0103 m\u0103car la jum\u0103tate din agresivitatea cu care o fac institu\u0163iile altor \u0163\u0103ri aici \u00een Rom\u00e2nia ( Cervantes Institute, Institutul Francez, Goethe Institute, etc.), recunoa\u015fterea, finalmente, a statutului nostru, toate acestea, pot conduce la apari\u0163ia mult invocatelor capodopere, a pieselor valoroase \u015fi capabile s\u0103 ne plaseze \u00een r\u00e2ndul dramaturgiilor importante ale lumii \u015fi ale vremii.<\/p>\n
Solicit\u0103m, a\u015fadar, Legislativului Rom\u00e2n s\u0103 ini\u0163ieze \u015fi s\u0103 adopte un act normativ (eventual un amendament la Legea Teatrelor) care s\u0103 ofere produc\u0163iei autohtone de text de teatru \u015fansa de care are nevoie si care i se cuvine. Solicitam ca Legea Teatrelor sa isi extinda spiritul si litera si asupra creatiei dramatice romanesti contemporane. Solicitam ca prin aceast\u0103 lege sau articol de lege, toate teatrele rom\u00e2ne\u015fti finan\u0163ate din bugetele publice (adic\u0103 pl\u0103tite de cet\u0103\u0163eni rom\u00e2ni) s\u0103 cumpere, s\u0103 produc\u0103 \u015fi s\u0103 programeze \u00een mod obligatoriu \u00een repertoriul stagional premiere ale pieselor rom\u00e2ne\u015fti contemporane \u00een propor\u0163ie de minim 30%. Ne sus\u0163inem cererea cu urm\u0103toarele argumente :<\/p>\n
1. Exist\u0103 o mul\u0163ime de piese scrise de dup\u0103 1990 de valoare \u015fi de mare valoare, certificate de concursul UNITER pentru cea mai bun\u0103 pies\u0103 a anului ori de concursul \u201eCamil Petrescu\u201d patronat de Ministerul Culturii din Romania. \u00cen cei aproape 15 ani de c\u00e2nd exist\u0103 aceste competitii, au fost premiate \u015fi nominalizate aproximativ 60 de piese, citite \u015fi certificate de speciali\u015fti din teatru : critici \u015fi regizori. Facem cunoscut c\u0103 nici UNITER \u015fi nici MCC, \u00eempreun\u0103 cu institu\u0163iile teatrale rom\u00e2ne\u015fti, nu au dus p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t acest demers prin sprijinirea \u015fi producerea unor spectacole bazate pe textele premiate, motiv pentru care din acest portofoliu au ajuns pe scen\u0103 mai pu\u0163in de 10% si majoritatea doar in mod intamplator \u2013 consider\u0103m acest lucru anormal si total injust. Tocmai acest portofoliu contrazice ideea lansat\u0103 de mult\u0103 vreme \u00een Agora precum c\u0103 autorii rom\u00e2ni sunt netalenta\u0163i sau neimportan\u0163i, lucru neadev\u0103rat. Este pur \u015fi simplu o avere a creativit\u0103\u0163ii rom\u00e2ne\u015fti aruncat\u0103 la co\u015f, credem noi din cauza unor interese meschine sau din indiferen\u0163\u0103, limitare \u015fi necunoa\u015ftere.
\n2. Ca s\u0103 cont\u0103m \u00een corul culturilor puternice europene, trebuie s\u0103 ne sus\u0163inem \u015fi s\u0103 ne dezvolt\u0103m propria cultur\u0103, propria crea\u0163ie original\u0103. Un volum mare de piese puse \u00een scen\u0103 \u00eentr-o propor\u0163ie major\u0103 vor atrage dup\u0103 ele alte piese rom\u00e2ne\u015fti, tot mai bune, tot mai valoroase \u015fi, mai departe, vor crea premisele exportului acestora \u015fi plasarea lor \u00eentre produc\u0163iile de mare valoare ale Europei \u015fi ale Lumii. Nu putem emite preten\u0163ii at\u00e2ta vreme c\u00e2t nu avem cu ce competi\u0163iona \u015fi nu putem competi\u0163iona f\u0103r\u0103 o pia\u0163\u0103 echilibrat\u0103, favorabil\u0103 propriilor valori culturale.
\n3. Toate teatrele rom\u00e2ne\u015fti de stat sunt pl\u0103tite din contribu\u0163iile b\u0103ne\u015fti ale cet\u0103\u0163enilor rom\u00e2ni care tr\u0103iesc realit\u0103\u0163i rom\u00e2ne\u015fti \u015fi care vorbesc limba rom\u00e2n\u0103. Este obliga\u0163ia Statului \u2013 prin intermediul institu\u0163iei teatrale pe care o finan\u0163eaz\u0103 \u2013 s\u0103 \u00eentoarc\u0103 acest gest promov\u00e2nd spectacole rom\u00e2ne\u015fti, care reflect\u0103 realit\u0103\u0163i, sensibilit\u0103\u0163i \u015fi caractere rom\u00e2ne\u015fti.
\n4. Institu\u0163iile culturale importante din Europa \u00ee\u015fi promoveaz\u0103 agresiv produsele artistice (deci \u015fi piesa de teatru) \u00een Rom\u00e2nia beneficiind de subven\u0163ii majore \u015fi recompens\u00e2nd oameni de teatru valoro\u015fi rom\u00e2ni pentru a le promova produsele. Este notoriu recentul premiu acordat domnului Victor Scorade\u0163 \u2013 critic, lobby-st \u015fi traduc\u0103tor de mare notorietate \u015fi valoare \u2013 de c\u0103tre Goethe Institute pentru serviciile \u015fi lobby-ul aduse culturii germane \u00een Rom\u00e2nia, prin traducerea unui num\u0103r important de piese de teatru care se reg\u0103sesc de ani buni pe scenele teatrelor noastre de stat (Odeon \u2013 Bucure\u015fti, Ploie\u015fti, Bac\u0103u, etc.). \u015ei nu este singurul. Nu exist\u0103 nicio contraofert\u0103 institu\u0163ional\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 structurat\u0103 care s\u0103 genereze rezultate vizibile, de\u015fi Statul Rom\u00e2n sus\u0163ine financiar o mul\u0163ime de organiza\u0163ii \u015fi institu\u0163ii publice (ICR, MCC, teatrele de stat, etc.) cu atribu\u0163iuni directe \u00een sus\u0163inerea produselor culturale originale rom\u00e2ne\u015fti si, pe cale de consecin\u0163\u0103, inclusiv a piesei de teatru.
\n5. Prin aceast\u0103 solicitare nu se diminueaz\u0103 cu nimic deschiderea pe care trebuie s\u0103 o aib\u0103 orice institu\u0163ie de teatru c\u0103tre cultura universal\u0103, c\u0103tre piesa str\u0103in\u0103 sau clasic\u0103, dimpotriv\u0103. Solicitarea noastr\u0103 e menit\u0103 doar s\u0103 aduc\u0103 un echilibru \u00een repertoriul teatrelor de stat, s\u0103 a\u015feze \u00een condi\u0163ii de pia\u0163\u0103 nep\u0103rtinitoare, egale textul rom\u00e2nesc contemporan \u00een competi\u0163ia cu textele autorilor str\u0103ini sau clasici.
\n6. Pe termen lung se creeaz\u0103 condi\u0163iile apari\u0163iei unei produc\u0163ii anuale valoroase \u015fi valide. Este foarte posibil ca la \u00eenceput pa\u015fii s\u0103 fie mode\u015fti, spectacolele s\u0103 nu fie tocmai cele mai reu\u015fite dar orice construc\u0163ie de mare anvergur\u0103 presupune \u00eencerc\u0103ri \u015fi retu\u015furi, e\u015fecuri asumate \u015fi mult\u0103 munc\u0103, mult efort fizic \u015fi creativ. Procesul \u00eens\u0103 se va distila \u00een timp, vor ap\u0103rea tot mai mul\u0163i autori valoro\u015fi \u00eencuraja\u0163i de faptul c\u0103 piesele lor vor fi valorificate, vor ap\u0103rea tot mai mult regizori care vor descoperi c\u0103 exist\u0103 crea\u0163ii artistice rom\u00e2ne\u015fti capabile s\u0103 le incite creativitatea \u015fi pe care vor dori s\u0103 le monteze din proprie ini\u0163iativ\u0103.
\n7. Se acoper\u0103, \u00een sf\u00e2r\u015fit, o nevoie real\u0103 a publicului de teatru (verificat\u0103 cu asupra de m\u0103sur\u0103 de c\u00e2te ori s-a ivit ocazia) pentru piesele rom\u00e2ne\u015fti, pentru pove\u015ftile de via\u0163\u0103 actuale rom\u00e2ne\u015fti, pentru personaje rom\u00e2ne\u015fti \u015fi pentru crea\u0163ia rom\u00e2neasc\u0103 \u00een general<\/p>\nA trecut prea mult timp \u00een care crea\u0163ia dramatic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 a fost marginalizat\u0103. Credem c\u0103 a venit momentul ca dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de legiuitori dar \u015fi de p\u0103str\u0103tori \u015fi protectori ai limbii \u015fi crea\u0163iei literare rom\u00e2ne, s\u0103 face\u0163i acest gest de \u00eendreptare a acestei situa\u0163ii. Altfel, vom asista neputincio\u015fi la dispari\u0163ia dramaturgiei rom\u00e2ne\u015fti de pe scena teatrelor \u015fi a culturii na\u0163ionale \u015fi universale.<\/p>\n
\u015etefan Caraman<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(text gasit in cateva locuri pe internet, pe care il sustinem si noi) PARLAMENTULUI ROM\u00c2NIEI Stimate doamne \u015fi stima\u0163i domni parlamentari. Dup\u0103 1989 artele spectacolului au avut \u015fansa s\u0103 se desc\u0103tu\u015feze de cutume \u015fi constr\u00e2ngeri \u015fi odat\u0103 cu ele a ap\u0103rut \u015fi \u015fi-a f\u0103cut loc timid \u015fansa crea\u0163iei dramatice rom\u00e2ne\u015fti. Si totusi, din p\u0103cate, \u015fansa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,21,22],"tags":[202,259,268],"class_list":["post-847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","category-polemice","category-recomandari","tag-petitie","tag-stefan-caraman","tag-teatru"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}