am primit la redactie<\/p>\n
E-revista Europe’s Times and Unknown Waters <\/em>\u00eel va avea ca invitat pentru num\u0103rul 3 (programat pentru luna decembrie) pe poetul \u015fi filosoful \u015etefan Bolea, cu siguran\u0163\u0103 una dintre cele mai controversate figuri \u00een postmodernismul autohton \u2013 un om care a \u00eempins foarte departe introspec\u0163iile \u015fi experimentele de limbaj; care a for\u0163at u\u015fa literaturii na\u0163ionale cu riscul de a-i sparge iala \u015fi de a-i rupe balamalele…dac\u0103 nu chiar de a o scoate cu totul din perete. Av\u00e2nd \u00een vedere modul foarte curajos \u015fi inovativ \u00een care poetul joac\u0103 cartea limbajului, revista noastr\u0103 consider\u0103 c\u0103 ar fi un mare c\u00e2\u015ftig pentru literatura na\u0163ional\u0103 ca poeziile sale s\u0103 fie traduse \u00een c\u00e2t mai multe limbi str\u0103ine.<\/p>\n
\u00cen acest scop, revista Europe’s Times and Unknown Waters <\/em>organizeaz\u0103 un mini concurs pentru to\u0163i traduc\u0103torii care dorec s\u0103-\u015fi \u00eencerce talentul ori s\u0103-\u015fi testeze limitele\u00a0 \u00eenfrunt\u00e2nd un text deosebit de greu de \u201eapucat\u201d \u015fi \u00eembl\u00e2nzit (mai r\u0103u ca un taur):<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 c\u0103r\u0163i cu autograf direct de la autor pentru primii 5 cei care reu\u015fesc s\u0103 realizeze cele mai bune\u00a0 traduceri de 10 poezii de persoan\u0103, \u00een orice limb\u0103 (de\u015fi engleza, franceza \u015fi germana r\u0103m\u00e2n cele mai dezirabile)<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 posibilitatea de a publica \u00een revista noastr\u0103 pentru cei care nu se plaseaz\u0103 \u00een primii 5 sau se hot\u0103r\u0103sc s\u0103 traduc\u0103 mai pu\u0163in de 10 poezii. Se accept\u0103 chiar \u015fi traducerea unei singure poezii \u2013 conteaz\u0103 calitatea \u015fi nu cantitatea.<\/p>\n
Traducerile vor ataca oricare dintrte cele dou\u0103 volume \u2013 R\u0103zboi Civil<\/em> sau Noaptea Instinctelor<\/em>, dup\u0103 preferin\u0163e. Variantele de traduceri vor fi trimise pe adresa de e-mail a redactorului-\u015fef: vader_wings2000@yahoo.com<\/a> sau ormenyfrancisc@yahoo.com<\/a> . Ar fi de dorit (de\u015fi nu e o condi\u0163ie absolut\u0103) ca textele s\u0103 fie \u00eenso\u0163ite \u015fi de un scurt cv.<\/p>\n
Noi credem \u00een genera\u0163ia noastr\u0103 \u015fi \u00een poten\u0163ialul ei. De aceea am decis s-o promov\u0103m.<\/p>\n
Al\u0103tur\u0103-te \u015fi tu acestui proiect de pomovare pe plan interna\u0163ional a culturii rom\u00e2ne contemporane!!!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
am primit la redactie E-revista Europe’s Times and Unknown Waters \u00eel va avea ca invitat pentru num\u0103rul 3 (programat pentru luna decembrie) pe poetul \u015fi filosoful \u015etefan Bolea, cu siguran\u0163\u0103 una dintre cele mai controversate figuri \u00een postmodernismul autohton \u2013 un om care a \u00eempins foarte departe introspec\u0163iile \u015fi experimentele de limbaj; care a for\u0163at […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,6,22],"tags":[82,300,258,299],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anunturi-culturale","category-e-reviste","category-recomandari","tag-comunicat","tag-europes-times-and-unknown-waters","tag-stefan-bolea","tag-watery-times"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}